以外交部总司长：和平、祥和和安宁是以色列的最高目标

以色列外交部总司长Rafi Barak讲话

文化和体育部长Limor Livnat女士，尊敬的海法市长YonaYahav先生，尊敬的中国驻以色列大使馆临时代办卢坤，尊敬的雕塑家和世界和平女神基金会主席，遥远和他的妻子王晓萍，尊敬的来自中国和世界各地的世界和平女神雕像代表团的成员们，来自上海虹口区代表团的成员们，

欢迎！各位尊敬的观众朋友们，晚上好！

21年前，以色列和中国正式建立外交关系。对于国与国之间的关系而言，时间并不长。然而在这段时间里，以中关系在全部领域以史无前例的速度成长和发展，经济和贸易，农业，科技，艺术和文化。

尽管如此，以中两国人民的友好关系比这还要更深刻久远，早在一千多年前的宋朝时期就已经开始。那时候，犹太人在中国的开封成立了社区并被热情地接纳了。不幸的是，犹太人在世界很多其他地区都没有受到如此热情的接纳。

纵观历史，犹太人的道路与中国屡屡交织在一起，而且每一次的互动都加深了彼此理解、接纳和开放。当犹太人不得不从迫害与种族主义中逃离。他们在哈尔滨就找到了避难所。在那里，他们同样受到了热情的欢迎，而且成为城市发展的一支重要力量，为其文化、艺术、经济以及向现代中心城市发展做出了贡献。

最重要的是上海留给我们的深刻记忆，二战期间，当世界上很多国家都关闭了大门的时候，上海向数以千计的成功逃离欧洲的犹太人敞开了大门提供庇护。同样，以色列也是第一批（也是中东地区第一个）承认中华人民共和国的国家之一，并且在危机和困难时刻同中国人民站在一起。

最近的一次是四川地区，艺术家生活的地方，2008年发生严重地震的时候，尽管地理距离遥远，两国也有很多差异，但以中两国也有很多相似之处。

这些无疑为创造相互理解和尊重提供了很好的基础，也促成了艺术家遥远代表中国人民做出将世界和平女神雕像捐赠给以色列并放置在海法的决定。

非常感谢你，亲爱的遥远先生，我发现你不仅是一位多才多艺的艺术家—“一位中国的达芬奇”—你还是中国历史上的英雄人物、将军、学者和诗人文天祥的后代。文天祥将毕生奉献给了保卫中国人民以及自由的斗争中。你肯定知道，我们的历史充满了迫害和为了自由与安全的不懈斗争，和平、祥和和安宁是以色列国及每一个以色列公民的最高目标，这是我们渴望并努力想要实现的。

就像圣经中说的：要离恶行善，寻求和平，追求它。当前，当周边处于史无前例的剧变之际，以色列顽强屹立—一个稳定、自由和繁荣之地。

基于以色列居住者对和平的渴望，将世界和平女神雕像放置于海法，体现了你以及中国人民的鼓励与支持，我们一同希望它将帮助促进我们地区的和平与稳定。

先知以赛亚说过：“他们化剑为犁，把长矛改造成镰刀：各国和平相处，不再征战。”

谢谢！